Die hier aufgeführten Informationen sind noch nicht komplett. Sie werden in Übereinstimmung mit der Bearbeitung der Portraits ergänzt, so dass sie lediglich den jeweiligen Bearbeitungsstand widerspiegeln.
The presently offered information is not complete. The list is continuously completed in accordance with the edition of Portraits, thus only the actual state is reflected.
| gaijin bochi |
Ausländer-Friedhof |
Foreigners' Cemetery |
| gundan |
gundan hatte seinen Ursprung in der frühen Edo-Periode, als herrenlose samurai Kriegsgeschichten den Zuhörern in den Städten vorlasen; Basis war das Taiheiki (Chronik des großen Friedens) aus dem 14. Jahrhundert. |
gundan originated in the early Edo period when masterless samurai read war tales to audiences in towns; their inspiration was the Taiheiki (The Chronicle of Great Peace), a fourteenth century war chronicle. |
Kantō
[Kanto-District] |
Gebiet von und um Tokyo mit den Präfekturen Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama,Tochigi |
district of and around Tokyo with the prefectures of Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama,Tochigi |