Meiji-Portraits
HA - HI - FU - HE - HO

Please ckeck the listing. If you succeeded in finding out an original name, please write me, using my reference number # …... . You can also offer me varieties of possible solutions to check them with my data file.

If the present English text is entirely wrong, please inform me as well. I’m not interested in any details, such as salaries. By the way, very often the Nationality is not correct as at the beginning many a person sought protection at established legations.

The main source data of my data file result from the Japan Directories and it is possible, that not all persons have been listed in these Directories; e. g. in case of a too short stay or for any other reason.

If I have included names, these names have no counterpart in my data file!

Pictures can be enlarged by clicking on!

Please contact me under

bernd.lepach@t-online.de
パイレイ
[ジー・デー]

BAILEY
James
# 346 - 1

Age - At the time of 1873 43 years old
Nationality - USA
Employer and Employed Period - Tokyo; from May 5, 1873 for 6 months
Occupation - Manning of 準承丸 - Junshō-maru

DECODED!

BAILEY, James



Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Bailey
Baillie


Für Vergrößerung klicken
ハード or ハルド
[ジョン・シー]

HARDY
John


# 351-1

Nationality - USA
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from March 1, 1876 to January 31, 1877
Occupation - Captain of 玄龍丸 - Kenryō-maru


DECODED!

HARDY, J.

Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Hart
Hard


Für Vergrößerung klicken
バペー


BABEY
Henri Auguste

[BABET]
# 352-1

Nationality - France
Employer and Employed Period - Ministry of Army; from May 1, 1873 to May 1, 1874)
Occupation - French Language Teacher

DECODED!

BABEY, Henri Auguste [BABET]



Für Vergrößerung klicken
バボー # 352-2

Nationality - British
Employer and Employed Period - Tokyo; from November, 1879 to May, 1880
Occupation - natural history product workman (???)


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Barbeau




Für Vergrößerung klicken
ハムトフ # 353-1

Nationality – Russia
Employer and Employed period - Bureau of Development]; from December 7, 1878 to December 6, 1879
Occupation - Architect


Für Vergrößerung klicken
ハラ

〔ジョン〕

BALLAGH
John
# 353-2

Nationality - USA
Employment Place - Yokohama
Employer and Employed Period - Kanagawa; from June 11, 1872 to May 29, 1873
Occupation - Teacher

DECODED!

BALLAGH, John




Für Vergrößerung klicken
ハラー

〔へヌリ・ラゴステス〕

HOWE
Henry Augustus
# 353-3

Nationality - USA
Employer and Employed Period - Postal Service Station; from November, 1879, details unknown
Occupation - Clerk



DECODED!

HOWE, Henry Augustus


Für Vergrößerung klicken
ハルベット

ALBERT
# 355-1

Employer and Employed Period - Shizuoka; Kashiwazaki-ken; from July 1, 1873 to December 30 and continued from January 8, 1874 to June 30
Occupation - English teacher


DECODED!





Für Vergrößerung klicken
ハロオ
or
ハロヲ
# 356-1

Nationality - British
Employer and Employed Period - Tokyo; from April 1, 1873 to September 30, continued from November 1, 1873 for 12 months
Occupation - Hōkai - maru - 北海丸, Head of Instruments/ Instructor


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Harrow
Hallow
Hellow
Herrow


Für Vergrößerung klicken
バンキンス


〔ミチアル〕
Mitchell
# 357-1

Nationality – British
Employer and Employed Period - Kochi-ken, Iwasaki Yatarō; from October 29, 1873 for one year)
Occupation - Operator Instructor


Für Vergrößerung klicken
ハンファル # 358-1

The year of his death - July 19, 1873 (madness, death by drowning)
Nationality – British
Employer and Employed Period – Ministry of Public Works, Department of Telegraphy


Für Vergrößerung klicken
ハンブレー

HUMPHREY
T.
# 358-2

The year of his death - July 16, 1872
Nationality - British
Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Department of Railways

DECODED!


ハンブレ HUMPHREY, T. # 358-2



Für Vergrößerung klicken
バンルカル

[ジョルジ]
# 358-3

Nationality – British
Employer and Employed Period – Tokyo; from April 15, 1878 to March 15, 1879, March 8, 1879 dismissal notice
Occupation – 1st Class Officer of Hideyoshi-maru - 秀吉丸


Für Vergrößerung klicken
ビエル

[ヂョン・シー・ハアバルト]
# 358-4

Nationality: USA
Employment Place: Ōsaka
Employer and Employed Period: (1) Kochi, Iwasaki Yataro
(2) Tosa-gun, Kochi, Nakagawa Kamenosuke; from June 26, 1872 to June 26, 1873
Occupation: Captain, Chitoshi-maru 千年丸

Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
BEAL, John C. Herbert
ビエル

〔ヂョン・シー・ハアバルト〕

【国籍】米
【雇入場所】②大阪
【雇主 雇期間】①高知県士族・岩崎弥太郎②高知県土佐郡新井口町商人・
中川亀之助 (外二名)(①②五年六月二六日ー六年六月二六日)
【職種】① 蒸気千年丸乗組
②蒸気鶴船長
【給料】月給①一、二九〇円
(合計一九名 分、賄料共)
②二〇〇円
ビース

Antoine VIEST
# 359-1

Age - At the time of 1872 31 years old
Nationality - France
Employment Place - France
Employer and Employed Period - Ministry of Army; from April 11, 1872 for three years


DECODED!




Für Vergrößerung klicken
ヒュヘネッド


[ヘンデレッキ]
Hendrick
# 362-1

Age - At the time of 1871 24 years old Nationality - Dutch
Employment Place - Nagasaki
Employer and Employed Period - Kagoshima; from June 1, 1871 to May 29, 1872
Occupation - Caretaker and Pilot on Sailing ship 徳用丸 - Tokuyō-maru


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Hutchnet, Hendrik


Für Vergrößerung klicken
ヒラント # 362-2

Nationality – France
Employer and Employed Period - Naval academy; March 15, 1869
Occupation - language study teacher


Für Vergrößerung klicken
ピリース


〔イー〕
E.
# 362-3

Nationality - USA
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation - Second-class Officer of Ura-maru - 寝浦丸


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Bleeth
Bleath
Breeth
Breath


Für Vergrößerung klicken
ピン力ール # 364-1

Nationality - British
Employer and Employed Period - Ministry of Navy; from December 19, 1878 for one year
Occupation - Instructor for Warship Engines

Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Bingal
Binkal


Für Vergrößerung klicken
ヒンジン # 364-2

Nationality – USA
Employment Place – Yokohama
Employer and Employed Period - Ministry of Armed Forces; from July 13, 1870 for five months
Occupation – Instructor for equipments of ship bridges


Für Vergrößerung klicken
フーオル
or
フーヲル


〔ピー・シー〕
B. C.
# 372-1

Nationality - USA
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation - 2nd Class Officer of Taihei-maru - 太平丸


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Fall
Fawl


Für Vergrößerung klicken
フォルデス
or
フヲルデス

[ジー・エス]
J. S.
# 372-2

Nationality - British
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation - Captain Hiroshima-maru - 広島丸


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Faulders
Fawlders
Foulders


Für Vergrößerung klicken
フォルト
FORT
FAULT
〔ジョージ・ウォルス〕

WORTH
George Charles
# 372-3

Nationality - British
Employer and Employed Period - Ministry of Public Works. Railroad Department; from May 3, 1876 for about 3 years
Occupation - Railway Transport Instructor

DECODED!



フォルト 〔ジョージ・ウォルス〕 + フーラス = George Charles WORTH # 372-3 + # 381-1



Für Vergrößerung klicken
フォルム

ヲルム

FORM
# 372-4

Age - At the time of 1873 41 years old
Nationality - Germany
Employer and Employed Period - Wakamatsu-ken; from March 10, 1873 for 12 months
Occupation - English studies teacher

Possible Readings Without Corresponding Name/ Profession in Data File
FARMER
PALMER

DECODED!


HOLM, F. W.



Für Vergrößerung klicken
フォン・グムパク


バロン
Baron von
# 373-1

Nationality - Germany
Employer and Employed Period - Ministry of Education; from the day of arrival in 1873 for six months
Teacher of Mathematics, Yokohama
Remarks - He is a Hong Kong resident at the time of March 17, 1873.


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Gumbach
Grumbach


Für Vergrößerung klicken
フハーサル

[Ben]
# 376-1

Nationality – British
Employer and Employed Period - Tokyo Language School; from September 1, 1874 for six months
Occupation – English Teacher


Für Vergrößerung klicken
フハン # 377-1

Nationality – Dutch
Employer and Employed Period – Niigata; he is occupied at the time of November 13, 1873
Occupation – Instructor for small steam plants


Für Vergrößerung klicken
フーラス

〔チャーレス〕
Charles

WORTH
George Charles
# 381-1

Nationality - British
Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railway Department; December 3, 1879 setting the term dismissal

DECODED!



フォルト 〔ジョージ・ウォルス〕 + フーラス = George Charles WORTH # 372-3 + # 381-1



Für Vergrößerung klicken
フランク
or
フレンキ

FRANK
FRANCK
FRANCKE
FRANKIE

[コプロン]

# 383-1

Nationality – USA
Employment Place – Yokohama
Employer and Employed Period - Tax Office and Ministry of Finance Land Taxation; Yokohama Customs House; indefinite from October 17, 1871, trial phase
Occupation – Interpreter, Kōbe Customs House Interpreter and Yokohama tax office interpreter


Für Vergrößerung klicken
フランセス

FRANCES
# 384-1

Nationality – British
Employer and Employed Period – Tokyo, from September 1, 1879 to September 1, 1882
Occupation - English Teacher (woman)


Für Vergrößerung klicken
ブリケ

[エイヂストン]
# 384-2

Nationality – Dutch
Employer and Employed Period – Kochi, Iwasaki YatarōM he is employed in 1874
Occupation – Manning of 千年丸 - Chitose-maru


Für Vergrößerung klicken
フリテーンハンナ

[ゼームス]
# 385-1

Nationality - British
Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Work Station; from May 3, 1880 to May 2, 1883
Occupation - Shipbuilding Instructor, Kobe

DECODED!

HANNAH, James Briton - - he is listed TWICE in the "FE-book by Ooga" - -



Für Vergrößerung klicken
ブリンク

BRINK
BLINK

〔エルストール〕
# 386-1

Nationality – Dutch
Employer and Employed Period –
Kochi; Iwasaki Yatarō, employed at the time of June, 1874
Occupation – Manning of Kaijun-maru - 快順丸


Für Vergrößerung klicken
ブルータン


William B.
# 387-1

Nationality - USA
Employer and Employed Period - Bureau of Development; continuation of contract from January 7, 1880 to January 6, 1881
Occupation - Supervision of the Agriculture Schools and the Agricultural School teacher



Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Brewton


Für Vergrößerung klicken
フルテス
or
フルニス

〔ジェー・エッチ〕
J. H.

# 388-1

Nationality – British
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company, from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation – Manning of Nagoya-maru - 名 護屋丸


Für Vergrößerung klicken
ブルネ

or

ボルネ
# 388-2

Nationality - France
Employer and Employed Period - Ministry of Navy; from February, 1873, prolonged monthly
Occupation - Doctor



Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Brunet



Für Vergrößerung klicken
フレイボルグ

This is most surely not his name but the German place Freiberg (University of Mining)
# 390-1

Nationality - Germany
Employer and Employed Period - Kochi; Mitsubishi Co.; from June, 1874 for three years
Occupation - Mining Engineer, Instructor for pits
Remarks - Enaged in Copper Mines, Kawakami, Wakamatsu, Iwashiro


Für Vergrößerung klicken
ブレチコスト


John
# 390-2

Nationality – British
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation – 2nd Class Engineer of Hyogo-maru - 兵庫丸


Für Vergrößerung klicken
フレデ

FRED

Maybe only his given name?
# 390-3

Nationality – British
Employer and Employed Period – Yokohama, Imperial Guard; from March 20, 1874 to December 20, 1874
Occupation - Maintenance man
Address - Yokohama settlement


Für Vergrößerung klicken
プレート

[フワデナンド]
Ferdinand
# 390-4

Nationality – Dutch
Employer and Employed Period – Ehime, from September 1, 1876 to August 30, 1877
Occupation - Office Agent, Kobe


Für Vergrößerung klicken
ブロスマン

〔シー〕
# 391-1

Nationality - British
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation - Manning of Nagoya-maru - 名護屋丸


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Brosman
Brossman


Für Vergrößerung klicken
フロックレー

BLOCKLEY
A.
# 391-2

Nationality - British
Employer and Employed Period - inistry of Public Works, Railroad Department; from June 15, 1871 for three years; August 1, 1874 end of term
Occupation - Director

DECODED!


フロックレー BLOCKLEY, A. # 391-2


Für Vergrößerung klicken
フワク
or
フワタ


ゼー・ウイー・ビー
J. V. B.
# 392-1

Nationality – Dutch
Employment Place – Niigata
Employer and Employed Period – Niigata, Niigata Customs House, Land Taxation; from February, 1872 for one year; prolonged to March 15, 1874 and another prolongation until March 15, 1875 end of term
Occupation – Instructor


Für Vergrößerung klicken
フンガル # 392-2

Nationality - Germany
Employer and Employed Period - Tokyo University, Medical department; November 27, 1881 end of term
Occupation - Professor


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Funkel


Für Vergrößerung klicken
ヘニー


〔エフ・ジェー〕
F. J.
# 396-1

Nationality – USA
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation – Manning of Genkai-maru


Für Vergrößerung klicken
ベノル


[ドブルュー・イー]
W. E.
# 397-1

Nationality – British
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company, from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation – Manning of Genkai-maru


Für Vergrößerung klicken
ベハルト


〔アール〕
R.
# 397-2

Nationality – Germany
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation – 2nd Class Officer of Hiroshima-maru


Für Vergrößerung klicken
ヘブラン


[チェイムス]
James
# 397-3

Nationality – British
Employer and Employed Period – Kanagawa, from 1870 for six months, February 10, 1875 – Return of the troop
Occupation - Policeman


Für Vergrößerung klicken
ペレシ
M.

PLESSIS
Marin
# 404-1

Nationality - France
Employer and Employed Period - Ōsaka; from September 19, 1878 to September 18, 1879, and continued from September 19, 1879 to September 18, 1880
Occupation - Teacher for French and Latin

DECODED!

PLESSIS, Marin



Für Vergrößerung klicken
ヘーレム
or
へレェム

ヂェルジ
or
ネェルヂ

BALAUM
George

# 404-2

Nationality - British
Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department; from July 7, 1870 for three years, August 3, 1873 end of term, continuation from August 3, 1873 to August 3, 1874

DECODED!


BALAUM, George

Occupation - Carpenter


Für Vergrößerung klicken
ホウレ


[ルヤレス]
(a woman))
# 410-1

Nationality - British
Employer and Employed Period - Yokohama, from March 20, 1879 to December 20
Occupation - Store Assistant


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Hall


Für Vergrößerung klicken
ボス

BOTH
BOSS

[エウチ]
# 410-2

Nationality – Dutch
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1879
Occupation – 2nd Class Officer of Tokyo-maru - 東京丸


Für Vergrößerung klicken
ホスチェル



〔コープス〕
# 411-1

Nationality – Dutch
Employer and Employed Period – Kagoshima, from March 1, 1877 to December 1, 1877
Occupation – French, German, English Teacher


Für Vergrößerung klicken
ホートラー # 413-1

Nationality – France
Employer and Employed Period – Ministry of Navy; from June 12, 1871 to July 29, 1874, continued from July 29, 1876 to July 29, 1877 and continuation from July 30, 1877 for five months)
Occupation - Post of Drafting
Address - Yokosuka shipyard


Für Vergrößerung klicken
ボブフォード
or
ホブホヲード


〔ジェー・シー〕
J. S.
# 414-1

Nationality - USA
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1878
Occupation - Captain of Toyoshima-maru - 豊島丸




Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Bobford


Für Vergrößerung klicken
ホブロン


〔チー〕
# 415-1

Nationality – British
Employer and Employed Period - Mitsubishi Company; from February 1, 1877 to January 31, 1879
Occupation - 2nd Class Officer of Tokyo-maru - 東京丸


Für Vergrößerung klicken
ホールケー

# 416-1

Age - At the time of December, 1870 30 years old
Nationality - British
Employment Place - Yokohama
Employer and Employed Period - Tokyo, from December 12, 1870 to June 11, 1871
Occupation - 2nd Class Engineer of 成妙丸


Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Halkey
Hallkey



Für Vergrößerung klicken
ホルタル
or
ホルタン
# 417-1

Nationality – France
Employment Place – Tokyo
Employer and Employed Period - Ministry of Armed Forces, Department of Army; from November 11, 1870 for three years, from August 19, 1872 to February, 1873
Occupation - Officer of Infantry, Teacher of Gunnery


Für Vergrößerung klicken
ホールド


[ウィルリヤム]
William
# 417-2

Nationality - USA
Employer and Employed Period - Ministry of Public Works, Railroad Department; from May 8, 1873, hiring monthly
Occupation - Clerk



Possible Readings Without Corresponding Name in Data File
Hold


Für Vergrößerung klicken
ホルトル


〔アレキサントル・へ〕
# 418-1

Nationality – British
Employer and Employed Period - Bureau of Development, from December 27, 1874 for 24 months
Occupation – Navigator

Remarks – Representative of Alfred A. Wilson = アルフレット・エ・ウェルソン代人


Für Vergrößerung klicken
ボンビル

BONVILLE


# 419-1

Nationality - France
Employer and Employed Period - Ministry of Navy and Ministry of Public Works; from April 26, 1872 for one year
Occupation - Yokosuka shipyard
Remarks - he replaced the person Martin - マルタン

DECODED!

BOINVILLE, A. C. de



Für Vergrößerung klicken